MFS 2.5 C S MFS2.5 C S Bootfahren kann so einfach sein. Die kleinsten Viertaktmotoren von Tohatsu sind leicht, handlich und bedienerfreundlich sowie dank des um 15° versetzt montierten Kraftkopfes sehr kompakt. Dazu kommen die praxisgerechten Ausstattungsmerkmale wie Pinne mit Gasdrehgriff, 360° Steuerung und zwei stabilen Tragegriffen. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben. Und nach der Fahrt kann der Motor auf 3 verschiedenen Seiten gelagert werden, ohne das Öl ausläuft. Perfekt!. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben.Die Tohatsu Viertakt-Vorteile     Äußerst kompakt, exzellentes Leistungsgewicht     Bewährte Technik     Große Modellvielfalt     Weicher, geschmeidiger Lauf bei allen Drehzahlen     Geringes Ansauggeräusch für mehr Fahrkomfort     Alle Tohatsu Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Einfacher und sicherer Betrieb Vollelektronische CD Zündung für schnelles, sicheres Starten, spontanes Beschleunigen und sehr gute Langsamfahreigenschaften Einfach zu bedienende manuelle Kaltstarteinrichtung Handstarteinrichtung mit großer Schwungscheibe erleichtert den Startvorgang erheblich. Einstellbarer Steuerwiderstand zur Senkung der SteuerkräftePraxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Hochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion integrierter 1 Liter Tank Aluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzSpezifikationZylinder: 1Leistung: 2,50 PS / 1,84 KWHubraum: 86Bohrung X Hub: 55 x 36Max. Drehzahlbereich:  4500 - 5500Startersystem: manuelSteuerungssysten: PinneGetriebeübersetzung: 2,15:1Propellerauswahlbereich:  4.5" - 7"Spiegelhöhe: 15", 20"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 1 l integraltankGewicht:  18,40 kg Standard- & optionale Ausstattung Typ SElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) - Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine - Spiegelstärke (mm) 15/20 Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) - Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 12l Kunstoff-Kraftstofftank - 1l Built-in-Tank • Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 2.5 C L MFS2.5 C L Bootfahren kann so einfach sein. Die kleinsten Viertaktmotoren von Tohatsu sind leicht, handlich und bedienerfreundlich sowie dank des um 15° versetzt montierten Kraftkopfes sehr kompakt. Dazu kommen die praxisgerechten Ausstattungsmerkmale wie Pinne mit Gasdrehgriff, 360° Steuerung und zwei stabilen Tragegriffen. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben. Und nach der Fahrt kann der Motor auf 3 verschiedenen Seiten gelagert werden, ohne das Öl ausläuft. Perfekt!. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben.Die Tohatsu Viertakt-Vorteile     Äußerst kompakt, exzellentes Leistungsgewicht     Bewährte Technik     Große Modellvielfalt     Weicher, geschmeidiger Lauf bei allen Drehzahlen     Geringes Ansauggeräusch für mehr Fahrkomfort     Alle Tohatsu Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Einfacher und sicherer Betrieb Vollelektronische CD Zündung für schnelles, sicheres Starten, spontanes Beschleunigen und sehr gute Langsamfahreigenschaften Einfach zu bedienende manuelle Kaltstarteinrichtung Handstarteinrichtung mit großer Schwungscheibe erleichtert den Startvorgang erheblich. Einstellbarer Steuerwiderstand zur Senkung der SteuerkräftePraxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Hochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion integrierter 1 Liter Tank Aluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzSpezifikationZylinder: 1Leistung: 2,50 PS / 1,84 KWHubraum: 86Bohrung X Hub: 55 x 36Max. Drehzahlbereich:  4500 - 5500Startersystem: manuelSteuerungssysten: PinneGetriebeübersetzung: 2,15:1Propellerauswahlbereich:  4.5" - 7"Spiegelhöhe: 15", 20"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 1 l integraltankGewicht:  18,40 kg Standard- & optionale Ausstattung Typ L Elektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) - Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine - Spiegelstärke (mm) 15/20 Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) - Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 12l Kunstoff-Kraftstofftank - 1l Built-in-Tank • Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 3.5 MFS3.5 Bootfahren kann so einfach sein. Die kleinsten Viertaktmotoren von Tohatsu sind leicht, handlich und bedienerfreundlich sowie dank des um 15° versetzt montierten Kraftkopfes sehr kompakt. Dazu kommen die praxisgerechten Ausstattungsmerkmale wie Pinne mit Gasdrehgriff, 360° Steuerung und zwei stabilen Tragegriffen. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben. Und nach der Fahrt kann der Motor auf 3 verschiedenen Seiten gelagert werden, ohne das Öl ausläuft. Perfekt!. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben.Die Tohatsu Viertakt-Vorteile     Äußerst kompakt, exzellentes Leistungsgewicht     Bewährte Technik     Große Modellvielfalt     Weicher, geschmeidiger Lauf bei allen Drehzahlen     Geringes Ansauggeräusch für mehr Fahrkomfort     Alle Tohatsu Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Einfacher und sicherer Betrieb Vollelektronische CD Zündung für schnelles, sicheres Starten, spontanes Beschleunigen und sehr gute Langsamfahreigenschaften Einfach zu bedienende manuelle Kaltstarteinrichtung Handstarteinrichtung mit großer Schwungscheibe erleichtert den Startvorgang erheblich. Einstellbarer Steuerwiderstand zur Senkung der SteuerkräftePraxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Hochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion integrierter 1 Liter Tank Aluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzSpezifikationZylinder: 1Leistung:  3,50 PS / 2,6 KWHubraum: 86Bohrung X Hub: 55 x 36Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: manuelSteuerungssysten: PinneGetriebeübersetzung: 2,15:1Propellerauswahlbereich:  4.5" - 7"Spiegelhöhe: 15", 20"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 1 l integraltankGewicht:  18,40 kg Standard- & optionale Ausstattung Typ SElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine - Spiegelstärke (mm) 15/20 Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) - Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 12l Kunstoff-Kraftstofftank - 1l Built-in-Tank • Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 3.5  C L MFS3.5  C L Bootfahren kann so einfach sein. Die kleinsten Viertaktmotoren von Tohatsu sind leicht, handlich und bedienerfreundlich sowie dank des um 15° versetzt montierten Kraftkopfes sehr kompakt. Dazu kommen die praxisgerechten Ausstattungsmerkmale wie Pinne mit Gasdrehgriff, 360° Steuerung und zwei stabilen Tragegriffen. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben. Und nach der Fahrt kann der Motor auf 3 verschiedenen Seiten gelagert werden, ohne das Öl ausläuft. Perfekt!. Alles ist ganz einfach: Motor anhängen, festziehen, auftanken, starten – Spaß haben.Die Tohatsu Viertakt-Vorteile     Äußerst kompakt, exzellentes Leistungsgewicht     Bewährte Technik     Große Modellvielfalt     Weicher, geschmeidiger Lauf bei allen Drehzahlen     Geringes Ansauggeräusch für mehr Fahrkomfort     Alle Tohatsu Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Einfacher und sicherer Betrieb Vollelektronische CD Zündung für schnelles, sicheres Starten, spontanes Beschleunigen und sehr gute Langsamfahreigenschaften Einfach zu bedienende manuelle Kaltstarteinrichtung Handstarteinrichtung mit großer Schwungscheibe erleichtert den Startvorgang erheblich. Einstellbarer Steuerwiderstand zur Senkung der SteuerkräftePraxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Hochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion integrierter 1 Liter Tank Aluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzSpezifikationZylinder: 1Leistung:  3,50 PS / 2,6 KWHubraum: 86Bohrung X Hub: 55 x 36Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: manuelSteuerungssysten: PinneGetriebeübersetzung: 2,15:1Propellerauswahlbereich:  4.5" - 7"Spiegelhöhe: 15", 20"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 1 l integraltankGewicht:  19,40 kg Standard- & optionale Ausstattung Typ LElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine - Spiegelstärke (mm) 15/20 Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) - Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 12l Kunstoff-Kraftstofftank - 1l Built-in-Tank • Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 15 Die Tohatsu Viertaktmotoren MFS20 und 15 bieten Leistung, die nicht auf Kosten der Kraftstoffökonomie geht, verbunden mit einem exzellenten Leistungsgewicht und einer Bauweise, die härtesten Ansprüchen gerecht wird. Mit diesen Motoren unterstreicht Tohatsu einmal mehr seine Führungsrolle bei den kleineren Außenbordmotoren.Die Tohatsu Viertakt-Vorteile    Leicht und kompakt    Bewährte Technik     Ölfilterpatrone, leicht und schnell austauschbar    Große Ölwannenkapazität für eine sichere Schmierung    Speziell abgestimmter Ansaugkrümmer für spontane Kraftentfaltung    Alle Tohatsu Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Hohe Leistung, maximale Betriebssicherheit, einfache BedienungVollelektronische CD Zündung für schnelles, sicheres StartenGleichrichter und große Ladespule für hohe LadekapazitätEinstellbarer Steuerwiderstand und Trimmflosse zur Senkung der SteuerkräfteEinfach zu bedienende manuelle KaltstarteinrichtungHandstarteinrichtung mit großer Schwungscheibe erleichtert den Start erheblichGrößere Ladespule mit Gleichrichter für effizientere BatterieladungFrontseitig montierter Schalthebel für einfaches, schnelles Schalten (nur bei Pinnensteuerung)6-fache Einstellmöglichkeit des Trimmwinkels, für Flachwasserfahrten Einstellung möglichEinstellbarer Steuerwiderstand erleichtert das ManövrierenPower Trim und Tilt (EPTS/L Modell)Fernschaltbox (EPS/L + EPTS/L Modell)Praxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Propellernabenauspuff für ein niedriges GeräuschniveauWasserpumpengehäuse aus rostfreiem StahlHochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion Automatische Dekompression bei Handstartmotoren für leichtes StartenKraftstofftank aus Kunststoff, 12 Liter mit Motoranschluss und Schlauch, Optional erweiterbar auf 25 Liter TankAluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzSpezifikationZylinder: 2Leistung:  15,00 PS / 11,03 KWHubraum:  351Bohrung X Hub:  61 x 60Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: electric & manual or manualSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,15:1Propellerauswahlbereich:  6" - 11.5"Spiegelhöhe: 15"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 12l separater TankGewicht:  52,00 kgLichtmaschinenleistung : 12V, 145W, 12A Standard- & optionale Ausstattung Typ SElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spiegelstärke (mm) 15Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) o Trimanzeige (analog) o Fernsteuerungsbox - 12l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 30 Der neue MFS25/30 hat die schnittige Motorverkleidung des MFS40/50A geerbt und gehört mit seinen 25/30 PS-Starken zur kommenden Tohatsu-Design-Generation. Tohatsu strebt immer die Entwicklung und Präsentation eines benutzerfreundlichen Motors an. Neue Funktionen, wie z. B. die variable Leerlaufregelung, der frontseitig montierte Schalthebel und das Wasserspülsystem sorgen für eine ruhige und stabile Fahrt sowie eine schnelle und einfache Wartung. Die neu optimierte Getriebeuntersetzung (26:12 / 2.17) sorgt für mehr Leistung- und Drehmoment und führt so zur schnellsten Spitzengeschwindigkeit, die bei Viertaktmotoren der 25/30-PS-Klasse erzielt werden kann. Diese Leistung führt auch zu weiterer Kraftstoffersparnis und einer größeren Reichweite als andere Marken. (Abbildung mit aufpreispflichtiger Multifunktionspinne)Die Tohatsu Viertakt-VorteileModerner Querstromzylinderkopf für geschmeidigen LaufBewährte Technik Ölfilterpatrone, leicht und schnell austauschbarGroße Ölwannenkapazität für eine sichere SchmierungSpeziell abgestimmter Ansaugkrümmer für spontane KraftentfaltungAlle Tohatsu Viertakter erfüllen die EU Normen sowie die ab 2006 gültigen Normen der US Umweltbehörde EPA und entsprechen den Anforderungen der Stufe „Ultra Low Emission“ (sehr geringe Emission) des strengen kalifornischen CARB NormensystemsHohe Leistung, maximale Betriebssicherheit, einfache BedienungDie elektronische 16-Bit Kontrolleinheit ECU (Electronic Control Unit) steuert die batterielose Kraftstoffeinspritzung und Zündung der ViertaktmotorenDie erste batterielose, elektronische Kraftstoffeinspritzung für Außenbordmotoren sorgt für spontane Kraftentfaltung, außergewöhnlichen Fahrkomfort und hervorragende KraftstoffökonomieVollelektronische, digitale CD Zündung für schnelles, sicheres StartenGleichrichter und große Ladespule für hohe LadekapazitätEinstellbarer Steuerwiderstand und Trimmflosse zur Senkung der SteuerkräfteFrontseitig montierter Schalthebel für einfaches, schnelles Schalten (nur bei Pinnensteuerung)6-fache Einstellmöglichkeit desTrimmwinkels, für Flachwasserfahrten Einstellung möglichPower Trim und Tilt (EPTS/L Modell)Fernschaltbox (EPS/L + EPTS/L Modell)Praxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Propellernabenauspuff für ein niedriges GeräuschniveauWasserpumpengehäuse aus rostfreiem StahlHochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion Automatische Dekompression bei Handstartmotoren für leichtes StartenKraftstofftank aus Kunststoff, 25 LiterAluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzWarnsummer bei ÜberhitzungOptische und akustische ÖldruckwarneinrichtungSpezifikationZylinder: 3Leistung:   30,00 PS / 22,06 KWHubraum:  526Bohrung X Hub:  61 x 60Max. Drehzahlbereich:  5250-6250Startersystem: electric or manualSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,17:1Propellerauswahlbereich:  8" - 14"Spiegelhöhe: 15"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 25l separater TankGewicht:   72,00 kgLichtmaschinenleistung :  12V, 180W, 15AKompatiblel mit TOSC*: S Standard- & optionale Ausstattung Typ SElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spannungsregler (Gleichrichter) oGasdruck Motorhebevorrichtung -Elektr. Motorhebevorrichtung -Spiegelstärke (mm) 15Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) o Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 25l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 30 Der neue MFS25/30 hat die schnittige Motorverkleidung des MFS40/50A geerbt und gehört mit seinen 25/30 PS-Starken zur kommenden Tohatsu-Design-Generation. Tohatsu strebt immer die Entwicklung und Präsentation eines benutzerfreundlichen Motors an. Neue Funktionen, wie z. B. die variable Leerlaufregelung, der frontseitig montierte Schalthebel und das Wasserspülsystem sorgen für eine ruhige und stabile Fahrt sowie eine schnelle und einfache Wartung. Die neu optimierte Getriebeuntersetzung (26:12 / 2.17) sorgt für mehr Leistung- und Drehmoment und führt so zur schnellsten Spitzengeschwindigkeit, die bei Viertaktmotoren der 25/30-PS-Klasse erzielt werden kann. Diese Leistung führt auch zu weiterer Kraftstoffersparnis und einer größeren Reichweite als andere Marken. (Abbildung mit aufpreispflichtiger Multifunktionspinne)Die Tohatsu Viertakt-VorteileModerner Querstromzylinderkopf für geschmeidigen LaufBewährte Technik Ölfilterpatrone, leicht und schnell austauschbarGroße Ölwannenkapazität für eine sichere SchmierungSpeziell abgestimmter Ansaugkrümmer für spontane KraftentfaltungAlle Tohatsu Viertakter erfüllen die EU Normen sowie die ab 2006 gültigen Normen der US Umweltbehörde EPA und entsprechen den Anforderungen der Stufe „Ultra Low Emission“ (sehr geringe Emission) des strengen kalifornischen CARB NormensystemsHohe Leistung, maximale Betriebssicherheit, einfache BedienungDie elektronische 16-Bit Kontrolleinheit ECU (Electronic Control Unit) steuert die batterielose Kraftstoffeinspritzung und Zündung der ViertaktmotorenDie erste batterielose, elektronische Kraftstoffeinspritzung für Außenbordmotoren sorgt für spontane Kraftentfaltung, außergewöhnlichen Fahrkomfort und hervorragende KraftstoffökonomieVollelektronische, digitale CD Zündung für schnelles, sicheres StartenGleichrichter und große Ladespule für hohe LadekapazitätEinstellbarer Steuerwiderstand und Trimmflosse zur Senkung der SteuerkräfteFrontseitig montierter Schalthebel für einfaches, schnelles Schalten (nur bei Pinnensteuerung)6-fache Einstellmöglichkeit desTrimmwinkels, für Flachwasserfahrten Einstellung möglichPower Trim und Tilt (EPTS/L Modell)Fernschaltbox (EPS/L + EPTS/L Modell)Praxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Propellernabenauspuff für ein niedriges GeräuschniveauWasserpumpengehäuse aus rostfreiem StahlHochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion Automatische Dekompression bei Handstartmotoren für leichtes StartenKraftstofftank aus Kunststoff, 25 LiterAluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzWarnsummer bei ÜberhitzungOptische und akustische ÖldruckwarneinrichtungSpezifikationZylinder: 3Leistung:   25,00 PS / 18,39 KWHubraum:  526Bohrung X Hub:  61 x 60Max. Drehzahlbereich:  5250-6250Startersystem: electric or manualSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,17:1Propellerauswahlbereich:  8" - 14"Spiegelhöhe: 15"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 25l separater TankGewicht:   72,00 kgLichtmaschinenleistung :  12V, 180W, 15AKompatiblel mit TOSC*: S Standard- & optionale Ausstattung Typ SElektrischer Starter - Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spannungsregler (Gleichrichter) oGasdruck Motorhebevorrichtung -Elektr. Motorhebevorrichtung -Spiegelstärke (mm) 15Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) o Trimanzeige (analog) - Fernsteuerungsbox - 25l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 40 Viertakter von Tohatsu... modernste Technik, die es in sich hat! Tohatsu steht für anspruchsvolle, zugleich zuverlässige und robuste Technik, die einfach zu bedienen ist. Der MFS 40 ist das erste Model der neuen Tohatsu Light Weight ECO Sporty Linie und kommt mit neuem Design daher.Die Tohatsu Viertakt-VorteileModerner Querstromzylinderkopf für geschmeidigen LaufBewährte Technik Ölfilterpatrone, leicht und schnell austauschbarGroße Ölwannenkapazität für eine sichere SchmierungSpeziell abgestimmter Ansaugkrümmer für spontane KraftentfaltungAlle Tohatsu Viertakter erfüllen die EU Normen sowie die ab 2006 gültigen Normen der US Umweltbehörde EPA und entsprechen den Anforderungen der Stufe „Ultra Low Emission“ (sehr geringe Emission) des strengen kalifornischen CARB NormensystemsHohe Leistung, maximale Betriebssicherheit, einfache BedienungDie elektronische 16-Bit Kontrolleinheit ECU (Electronic Control Unit) steuert die batterielose Kraftstoffeinspritzung und Zündung der ViertaktmotorenDie erste batterielose, elektronische Kraftstoffeinspritzung für Außenbordmotoren sorgt für spontane Kraftentfaltung, außergewöhnlichen Fahrkomfort und hervorragende KraftstoffökonomieVollelektronische, digitale CD Zündung für schnelles, sicheres StartenGleichrichter und große Ladespule für hohe LadekapazitätEinstellbarer Steuerwiderstand und Trimmflosse zur Senkung der SteuerkräfteFrontseitig montierter Schalthebel für einfaches, schnelles Schalten (nur bei Pinnensteuerung)6-fache Einstellmöglichkeit desTrimmwinkels, für Flachwasserfahrten Einstellung möglichPower Trim und Tilt (EPTS/L Modell)Fernschaltbox **Praxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Propellernabenauspuff für ein niedriges GeräuschniveauWasserpumpengehäuse aus rostfreiem StahlHochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion Automatische Dekompression bei Handstartmotoren für leichtes StartenKraftstofftank aus Kunststoff, 25 LiterAluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzWarnsummer bei ÜberhitzungOptische und akustische ÖldruckwarneinrichtungSpezifikationZylinder: 3Leistung:    40,00 PS / 29,42 KWHubraum:   866Bohrung X Hub:   70 x 75Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: elektrischSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:   7'' - 17''Spiegelhöhe: 15"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 25l separater TankGewicht:   95,00 kgLichtmaschinenleistung :   12V, 252W, 21AKompatiblel mit TOSC*: S Standard- & optionale Ausstattung Typ ETLElektrischer Starter • Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spannungsregler (Gleichrichter) •Gasdruck Motorhebevorrichtung -Elektr. Motorhebe- und Trimverstellung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) • Trimanzeige (analog) • Fernsteuerungsbox • Multifunktionsgriff o25l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 50 Der neue MFS 50 A ETL ist der erste 4-Takt-Außenborder mit 50 PS aus dem Hause Tohatsu. Der Kraftprotz mit neuester Technologie ist der leichteste in der Kategorie 50 PS 4-Takt mit ökonomischem Kraftstoffverbrauch. Für das einfache routinemäßige Moterspülen ist der MFS 50 A ETL mit einem praktischen integrierten Frischwasserspülsystem ausgestattet. Eine Motordiagnose ist per Tachometer oder Laptop möglich (Diagnosekabel wird benötigt). Desweiteren ist der Außenborder mit einem variablen Leerlaufsystem ausgestattet, was ermöglicht, die Leerlaufdrehzahl in vier Stufen (zwischen 650 und 950 U/min (jeweils in 100 U/Min. Schritten)) mit dem Schlüsselschalter einzustellen. (Abbildung mit aufpreispflichtiger Multifunktionspinne)Die Tohatsu Viertakt-VorteileModerner Querstromzylinderkopf für geschmeidigen LaufBewährte Technik Ölfilterpatrone, leicht und schnell austauschbarGroße Ölwannenkapazität für eine sichere SchmierungSpeziell abgestimmter Ansaugkrümmer für spontane KraftentfaltungAlle Tohatsu Viertakter erfüllen die EU Normen sowie die ab 2006 gültigen Normen der US Umweltbehörde EPA und entsprechen den Anforderungen der Stufe „Ultra Low Emission“ (sehr geringe Emission) des strengen kalifornischen CARB NormensystemsHohe Leistung, maximale Betriebssicherheit, einfache BedienungDie elektronische 16-Bit Kontrolleinheit ECU (Electronic Control Unit) steuert die batterielose Kraftstoffeinspritzung und Zündung der ViertaktmotorenDie erste batterielose, elektronische Kraftstoffeinspritzung für Außenbordmotoren sorgt für spontane Kraftentfaltung, außergewöhnlichen Fahrkomfort und hervorragende KraftstoffökonomieVollelektronische, digitale CD Zündung für schnelles, sicheres StartenGleichrichter und große Ladespule für hohe LadekapazitätEinstellbarer Steuerwiderstand und Trimmflosse zur Senkung der SteuerkräfteFrontseitig montierter Schalthebel für einfaches, schnelles Schalten (nur bei Pinnensteuerung)6-fache Einstellmöglichkeit desTrimmwinkels, für Flachwasserfahrten Einstellung möglichPower Trim und Tilt (EPTS/L Modell)Fernschaltbox **Praxisgerecht, solide, zuverlässigThermostatisch geregeltes Kühlsystem für konstante Kühlwassertemperatur Propellernabenauspuff für ein niedriges GeräuschniveauWasserpumpengehäuse aus rostfreiem StahlHochwertige, seewasserresistente Aluminiumlegierung für bestmöglichen Korrosionsschutz Zinkbeschichtete Kühlwasserkanäle gegen Korrosion Automatische Dekompression bei Handstartmotoren für leichtes StartenKraftstofftank aus Kunststoff, 25 LiterAluminiumpropeller Warn- und Sicherheitssysteme Notstopp Neutrallagenschalter (kein Starten bei eingelegtem Gang) ÜberdrehschutzWarnsummer bei ÜberhitzungOptische und akustische ÖldruckwarneinrichtungSpezifikationZylinder: 3Leistung:    50,00 PS / 36,77 KWHubraum:   866Bohrung X Hub:   70 x 75Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: elektrischSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:   7'' - 17''Spiegelhöhe: 15"Kraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 25l separater TankGewicht:   95,00 kgLichtmaschinenleistung :   12V, 252W, 21AKompatiblel mit TOSC*: S Standard- & optionale Ausstattung Typ ETLElektrischer Starter • Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spannungsregler (Gleichrichter) •Gasdruck Motorhebevorrichtung -Elektr. Motorhebe- und Trimverstellung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) • Trimanzeige (analog) • Fernsteuerungsbox • Multifunktionsgriff o25l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 50MFS 60 INNOVATIONEN Die Innovationen des MFS50/40 wurden an den MFS60 weiter- gegeben, der somit der leichteste Motor seiner Klasse ist. EDLES DESIGN Durch die edlen Tohatsu Farben Aqua Marine Blue und Beluga White sowie die moderne Silhouette wirkt der MFS60 noch schlanker. Wählen Sie die Farbe, die am besten zu Ihrem Boot passt. FUNKTIONALE BAUWEISE Das schlichte und funktionale Motorendesign, übernommen und weiterentwickelt von der Vorgängerserie MFS40/50, passt zu jedem Boot. Ausgerüstet um eine kraftvolle Fahrt zu liefern, bietet der 60 PS starke EFI-Viertaktmotor nicht nur eine beschleunigte Geschwindigkeit bei geringerem Kraftstoffverbrauch, sondern auch das leichteste Gewicht seiner Klasse, um Ihre Bootsanwendungen zu unterstützen, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Ausgestattet mit Standardfunktionen wie variabler Leerlaufdrehzahl, die es Ihnen ermöglicht, die Leerlaufdrehzahl von 650 auf 950 U/min zu ändern, einem niedrigen Übersetzungsverhältnis, das Ihnen das erhöhte Drehmoment bietet, das Ihr Boot benötigt, einem Süßwasserspülsystem, das entwickelt wurde, um das routinemäßige Spülen zu erleichtern, und einem Hochleistungsgenerator mit 21 Ampere, bietet der MFS60 die branchenführenden Funktionen, die Sie von Tohatsu erwarten.SpezifikationZylinder: 3Leistung:     60,00 PS / 44,13 KWHubraum:   866Bohrung X Hub:   70 x 75Max. Drehzahlbereich:  5000-6000Startersystem: elektrischSteuerungssysten:  Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:   7'' - 17''Spiegelhöhe: 20"Kraftstoff: bleifreies Benzin mindestens 87 OctanEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: 25l separater TankGewicht:   98,50 kgLichtmaschinenleistung :   12V, 252W, 21AKompatiblel mit TOSC*: S Standard- & optionale Ausstattung Typ ETLElektrischer Starter • Manueller Handstarter • Easy-Start (Dekompression) • Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine • Spannungsregler (Gleichrichter) •Gasdruck Motorhebevorrichtung -Elektr. Motorhebe- und Trimverstellung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich • Drehzahlmesser (analog) • Trimanzeige (analog) • Fernsteuerungsbox • Multifunktionsgriff o25l Kunstoff-Kraftstofftank •Bordwerkzeug • Notfall-Starterseil • Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 75 AETLWenn es um Außenbordmotoren geht, ist es die Leistung, die die Menschen zuerst betrachten. Wir haben uns gefragt: Wie können wir den besten Motor in den PS-Klassen 75/90/100/115 liefern? Die Motorleistung wird durch den Hubraum und die maximale Drehzahl bestimmt, daher war es unsere erste Aufgabe herauszufinden, was unsere Motoren auszeichnen soll. Mit zunehmenden Hubraum steigt auch das Gewicht, was für einen Außenbordmotor niemals von Vorteil sein wird. Somit lag die größte Herausforderung in der Minimierung des Hubraums bei gleichzeitiger Maximierung der Leistung. Um diese Herausforderung zu bewältigen haben wir schnell erkannt, dass ein neues und noch nie da gewesenes Abgassystem die Lösung sein wird. “Warum nicht einen Auspuffkrümmer entwerfen, der noch nie bei einem Außen- bordmotor eingesetzt wurde?” Um diese Frage zu beantworten, haben wir das konventionelle Auspuffsystem über- dacht und neu erfunden. Das System nennen wir "4-2-1 Performance Tuned Exhaust". Dieses neuartige Abgassystem bietet Dir das beste Drehmoment seiner Klasse, um starke Beschleunigungen und maximale Spitzengeschwindigkeiten zu liefern.Zusammenfassung der technischen Vorteile - Der einzigartige, leistungssteigernde 4-2-1 Auspuff wurde entwickelt um das Drehmoment im unteren Drehzahlbereich zu steigern und um die Beschleunigung zu verbessern. - Das höchste Drehmoment-Hubraum Verhältnis seiner Klasse sorgt für alle Bootstypen, ganz gleich ob leicht oder schwer, für beste Performance . - Die Schlüsselelemente der Simpliq TM Technology: einfacher Aufbau, leicht zu bedienen und höchste Qualität für alle Modelle.SpezifikationZylinder: 4Leistung: 75,00 PS / 55,16 KWHubraum: 1995Bohrung X Hub: 84 x 90Max. Drehzahlbereich:  5.000-6.000Startersystem: elektrischSteuerungssysten: remoteemote control or handleGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:  9" - 21"Spiegelhöhe: L=517mmKraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: optional 25LGewicht: 178,00 kgLichtmaschinenleistung: 12V, 492W, 41AKompatiblel mit TOSC*: YAlle TOHATSU Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Standard- & optionale Ausstattung Typ LElektrischer Starter •Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine  •Spannungsregler (Gleichrichter) •Elektr. Motorhebevorrichtung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich o Drehzahlmesser (analog) oTrimanzeige (analog)  oFernsteuerungsbox   o25L (6.6 Gal) Plastic Fuel Tank  oBordwerkzeug •Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 75 AETLWenn es um Außenbordmotoren geht, ist es die Leistung, die die Menschen zuerst betrachten. Wir haben uns gefragt: Wie können wir den besten Motor in den PS-Klassen 75/90/100/115 liefern? Die Motorleistung wird durch den Hubraum und die maximale Drehzahl bestimmt, daher war es unsere erste Aufgabe herauszufinden, was unsere Motoren auszeichnen soll. Mit zunehmenden Hubraum steigt auch das Gewicht, was für einen Außenbordmotor niemals von Vorteil sein wird. Somit lag die größte Herausforderung in der Minimierung des Hubraums bei gleichzeitiger Maximierung der Leistung. Um diese Herausforderung zu bewältigen haben wir schnell erkannt, dass ein neues und noch nie da gewesenes Abgassystem die Lösung sein wird. “Warum nicht einen Auspuffkrümmer entwerfen, der noch nie bei einem Außen- bordmotor eingesetzt wurde?” Um diese Frage zu beantworten, haben wir das konventionelle Auspuffsystem über- dacht und neu erfunden. Das System nennen wir "4-2-1 Performance Tuned Exhaust". Dieses neuartige Abgassystem bietet Dir das beste Drehmoment seiner Klasse, um starke Beschleunigungen und maximale Spitzengeschwindigkeiten zu liefern.Zusammenfassung der technischen Vorteile - Der einzigartige, leistungssteigernde 4-2-1 Auspuff wurde entwickelt um das Drehmoment im unteren Drehzahlbereich zu steigern und um die Beschleunigung zu verbessern. - Das höchste Drehmoment-Hubraum Verhältnis seiner Klasse sorgt für alle Bootstypen, ganz gleich ob leicht oder schwer, für beste Performance . - Die Schlüsselelemente der Simpliq TM Technology: einfacher Aufbau, leicht zu bedienen und höchste Qualität für alle Modelle.SpezifikationZylinder: 4Leistung: 90,00 PS / 66,19 KWHubraum: 1995Bohrung X Hub: 84 x 90Max. Drehzahlbereich:  5.000-6.000Startersystem: elektrischSteuerungssysten: Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:  9" - 21"Spiegelhöhe: L=517mmKraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: optional 25LGewicht: 178,00 kgLichtmaschinenleistung: 12V, 492W, 41AKompatiblel mit TOSC*: YAlle TOHATSU Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Standard- & optionale Ausstattung Typ LElektrischer Starter •Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine  •Spannungsregler (Gleichrichter) •Elektr. Motorhebevorrichtung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich o Drehzahlmesser (analog) oTrimanzeige (analog)  oFernsteuerungsbox   o25L (6.6 Gal) Plastic Fuel Tank  oBordwerkzeug •Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-

MFS 140AETL Wenn es um Außenbordmotoren geht, ist es die Leistung, die die Menschen zuerst betrachten. Wir haben uns gefragt: Wie können wir den besten Motor in der 140PS Klasse liefern? Die Motorleistung wird durch den Hubraum und die maximale Drehzahl bestimmt, daher war es unsere erste Aufgabe herauszufinden, was unsere Motoren auszeichnen soll. Mit zunehmenden Hubraum steigt auch das Gewicht, was für einen Außenbordmotor niemals von Vorteil sein wird. Somit lag die größte Herausforderung in der Minimierung des Hubraums bei gleichzeitiger Maximierung der Leistung. Um diese Herausforderung zu bewältigen haben wir schnell erkannt, dass ein neues und noch nie da gewesenes Abgassystem die Lösung sein wird. “Warum nicht einen Auspuffkrümmer entwerfen, der noch nie bei einem Außen- bordmotor eingesetzt wurde?” Um diese Frage zu beantworten, haben wir das konventionelle Auspuffsystem über- dacht und neu erfunden. Das System nennen wir "4-2-1 Performance Tuned Exhaust". Dieses neuartige Abgassystem bietet Dir das beste Drehmoment seiner Klasse, um starke Beschleunigungen und maximale Spitzengeschwindigkeiten zu liefern. Der MFS140 ist das Topmodell unter den neuen Vierzylindern von Tohatsu.Zusammenfassung der technischen Vorteile - Der einzigartige, leistungssteigernde 4-2-1 Auspuff wurde entwickelt um das Drehmoment im unteren Drehzahlbereich zu steigern und um die Beschleunigung zu verbessern. - Das höchste Drehmoment-Hubraum Verhältnis seiner Klasse sorgt für alle Bootstypen, ganz gleich ob leicht oder schwer, für beste Performance . - Die Schlüsselelemente der Simpliq TM Technology: einfacher Aufbau, leicht zu bedienen und höchste Qualität für alle Modelle. - 100% designed, entwickelt und gebaut in JapanSpezifikationZylinder: 4Leistung: 140,00 PS / 102,97 KWHubraum: 1995Bohrung X Hub: 84 x 90Max. Drehzahlbereich:  5.000-6.000Startersystem: elektrischSteuerungssysten: Fernbedienung oder PinneGetriebeübersetzung: 2,08:1Propellerauswahlbereich:  9" - 21"Spiegelhöhe: L=517mmKraftstoff: bleifreies BenzinEmpfohlenes Öl: Viertakter MotorenölKraftstofftank: optional 25LGewicht: 178,00 kgLichtmaschinenleistung: 12V, 492W, 41AKompatiblel mit TOSC*: YAlle TOHATSU Viertakter erfüllen die Emissionsnormen der EU Standard- & optionale Ausstattung Typ LElektrischer Starter •Motorstop-Sicherheitsleine • Lichtmaschine  •Spannungsregler (Gleichrichter) •Elektr. Motorhebevorrichtung •Spiegelstärke (mm) 20Propellerauswahlbereich o Drehzahlmesser (analog) oTrimanzeige (analog)  oFernsteuerungsbox   o25L (6.6 Gal) Plastic Fuel Tank  oBordwerkzeug •Ersatzzündkerze • Benutzerhandbuch • Standard • Optional o Nein-